1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
Kuna hadithi nyingi za uungwana,

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,291
ambapo knight shujaa anaokoa
msichana katika dhiki.

5
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
Hii sio hadithi ya aina hiyo.

6
00:01:05,666 --> 00:01:07,041
Hiyo hapo.

7
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
Uundaji wa Dan.

8
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
Hebu tumuue mnyama.

9
00:01:13,458 --> 00:01:15,166
Kwa heshima!

10
00:01:30,458 --> 00:01:31,333
Kuwa macho.

11
00:02:12,333 --> 00:02:13,250
Unda mstari!

12
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
Simama imara!

13
00:03:26,708 --> 00:03:29,750
KARNE BAADAYE…

14
00:03:34,000 --> 00:03:36,958
…KATIKA NCHI YA MBALI

15
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
Sikuweza kupata zaidi.

16
00:03:47,333 --> 00:03:49,916
Ulichukua tapestries pamoja nawe hadi mjini,
kama baba alivyouliza?

17
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
Asubuhi hii.

18
00:03:51,416 --> 00:03:54,541
Tunapaswa pia kuchukua ngozi pamoja nasi
na mapazia.

19
00:03:54,625 --> 00:03:55,541
Sio mapazia!

20
00:03:55,625 --> 00:03:57,916
Unachukia muundo katika chumba chako.

21
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
Wana kusudi.

22
00:03:59,708 --> 00:04:02,541
Watu wetu wanaganda, Floria.

23
00:04:02,625 --> 00:04:03,541
Na wanakufa njaa.

24
00:04:10,375 --> 00:04:11,791
Nani angepanda hadi hapa?

25
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
Kwa nini wanaondoka, Elodie?

26
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
Hawana chochote hapa.

27
00:04:28,791 --> 00:04:31,000
Sina vya kutosha. Nina njaa.

28
00:04:31,083 --> 00:04:32,416
Foleni ili kupata chakula.

29
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
Simama kando.

30
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
Nina njaa.

31
00:04:35,083 --> 00:04:36,000
Vizuri basi.

32
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
Mbali! Ni yangu!

33
00:04:38,791 --> 00:04:41,833
- Nipe chakula changu!
- Acha niende, mzee!

34
00:04:41,916 --> 00:04:43,000
Umetosha.

35
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Shiriki na dada yako.

36
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
- Uliona ni nani?
- Mgeni, bibi.

37
00:04:47,833 --> 00:04:50,083
Lazima wachukue kuni nyingi kadri wawezavyo kubeba.

38
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
- Nitahakikisha hiyo.
-Njoo.

39
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
-Zaidi.
-Ndiyo.

40
00:04:53,333 --> 00:04:54,666
Rudi kwenye mstari!

41
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
Nataka kukutana naye.

42
00:04:56,541 --> 00:04:57,666
Kondoo?

43
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
Lazima ni Elodie.

44
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
Ndiyo.

45
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
Anafaa.

46
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
Tunasubiri jibu lako.

47
00:05:27,458 --> 00:05:28,625
Asante, Utakatifu wako.

48
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
Njia hii.

49
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
Nini kinaendelea, baba?

50
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
Huyo alikuwa nani?

51
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
Mama wa kambo?

52
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
Ni nini?

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
Kutoka kwa Malkia wa Aurea.

54
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
Uchumba.

55
00:05:54,208 --> 00:05:55,333
Wewe bora.

56
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
- Nimepata moja inayofaa.
- Naweza?

57
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
Yeye ni mkuu.

58
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
Prince?

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
Najua umekuwa mtu wa kutanga-tanga
kama mama yako.

60
00:06:09,666 --> 00:06:12,125
Ondoka na uone ulimwengu.

61
00:06:12,208 --> 00:06:16,291
Mtu huyu ana meli
na magari ya kukokotwa na farasi yenye dhahabu.

62
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
Ndio maana hupaswi kuolewa.

63
00:06:19,833 --> 00:06:21,041
Tunaihitaji.

64
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Ghala letu ni tupu.

65
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
Hatuwezi kufika kwenye hali ya hewa ya baridi kali.

66
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
Watu wako wanakuhitaji.

67
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
Sikiliza.

68
00:06:34,916 --> 00:06:36,208
Ni maisha yetu.

69
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
Kwa bandari.

70
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
Bodi ya bandari.

71
00:06:57,166 --> 00:06:59,625
Kuna nini?

72
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
Hakuna kitu.

73
00:07:04,750 --> 00:07:06,416
Ni kawaida kuwa na wasiwasi,

74
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
inapobidi kukutana na mumeo
na familia yake.

75
00:07:09,583 --> 00:07:10,791
Ni wageni.

76
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
Sikuwa nimesikia kuhusu Ufalme wa Aurea,
kabla baba akanishangaa.

77
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
Jihadharini na mistari.

78
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
Umekuwa wazimu?
Unafanya nini huko juu?

79
00:07:22,916 --> 00:07:24,041
Njoo hapa chini.

80
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
Njoo.

81
00:07:30,291 --> 00:07:32,833
Mkuu wako anataka kukuona hivi?

82
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
Hofu, baridi kama maiti.

83
00:07:35,041 --> 00:07:37,208
Kwa pua ya matone na mvua.

84
00:07:37,291 --> 00:07:40,666
Sijasema nini safari nzima?

85
00:07:41,166 --> 00:07:42,625
Hisia ya kwanza ni kila kitu.

86
00:07:43,666 --> 00:07:45,000
Njoo, inua.

87
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
Angalia tu.

88
00:08:06,666 --> 00:08:08,750
Nina habari njema, wasichana.

89
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
Nahodha anasema
kwamba hivi karibuni tutakuwa kwenye ukanda wa pwani wa Aurea.

90
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
Ni wakati wowote sasa.

91
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
Kondoo.

92
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
Nini duniani?

93
00:08:33,541 --> 00:08:36,291
Inaonekana kama…

94
00:08:36,375 --> 00:08:37,458
Joka…

95
00:09:07,125 --> 00:09:08,291
Hakuna kinachotokea.

96
00:09:48,666 --> 00:09:50,833
Wewe bora.

97
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
Inapendeza.

98
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
Heshima zako za Kifalme,

99
00:10:40,583 --> 00:10:43,125
karibu katika Ufalme wa Aurea.

100
00:10:43,666 --> 00:10:45,958
Familia ya kifalme iko kwenye maombi,

101
00:10:46,041 --> 00:10:48,208
lakini wamejulishwa kuhusu kuwasili kwako.

102
00:10:48,291 --> 00:10:51,041
Vyumba vyako vimetayarishwa.

103
00:10:51,666 --> 00:10:53,000
Tafadhali fuatana nawe.

104
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
Je, ninaota?

105
00:10:57,250 --> 00:11:00,291
Ikiwa ndivyo, nitahamia
na usiwahi kuamka.

106
00:11:01,916 --> 00:11:04,916
Ikiwa watu hapa wataamini kuwa sisi ni wahusika,

107
00:11:05,000 --> 00:11:08,166
hupaswi kuvutiwa kirahisi hivyo.

108
00:11:08,666 --> 00:11:10,000
Unafikiri nini, Ellie?

109
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
Nadhani sikujua juu ya ustawi.

110
00:11:35,416 --> 00:11:38,458
Natumai unaipenda.

111
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
Maandalizi yamefanywa kwa kuoga.

112
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
Na chakula cha jioni ni tayari.

113
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Alfajiri nitakupeleka huko

114
00:11:49,083 --> 00:11:50,666
na kukutana na Mtukufu wake.

115
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
Henry, Mkuu wa Aurea.

116
00:11:55,250 --> 00:11:57,458
Acha kugusa kila kitu.

117
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
Je, kuna kitu kibaya?

118
00:12:02,708 --> 00:12:04,583
Natumai ni mkarimu.

119
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
- Na soma.
-Ndiyo.

120
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
Kubwa.

121
00:12:10,541 --> 00:12:13,333
Hebu tumpe Elodie amani.

122
00:12:13,416 --> 00:12:16,708
Kisha anaweza kukaa ndani,
na sisi pia tunaweza.

123
00:12:16,791 --> 00:12:18,000
Maalum.

124
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
Njoo.

125
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
Bibi yangu.

126
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
Kila mtu anasubiri.

127
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
Ellie?

128
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
Siwezi kulala.

129
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
Haieleweki
kwamba lazima uishi hapa.

130
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
Sivyo kabisa.

131
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
Ninaendelea kufikiria kwamba ikiwa mama angeishi,

132
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
Laiti ningeweza kuzungumza naye kuhusu hilo.

133
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Labda unaweza kuzungumza na mama wa kambo.

134
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
Anakutakia mema, ingawa ...

135
00:15:01,416 --> 00:15:02,541
Unachosha?

136
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
Pengine itafanya kazi. Utaona hilo.

137
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
Wewe ni Elodie. Unaweza kufanya chochote.

138
00:15:16,750 --> 00:15:18,458
Nguvu yako kuu ni ipi?

139
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
Siku zote nasema ukweli, Mheshimiwa.

140
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
Wengine wanaweza kuita kwamba ni udhaifu.

141
00:15:26,875 --> 00:15:28,166
Je, unaujua moyo wako?

142
00:15:28,916 --> 00:15:30,833
Ningefikiri hivyo.

143
00:15:31,500 --> 00:15:33,041
Hiyo inakuambia nini sasa?

144
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
Inagonga sana,
kwamba naweza kuisikia.

145
00:15:38,166 --> 00:15:39,625
Inuka.

146
00:15:47,916 --> 00:15:49,000
Jina langu ni Henry.

147
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
Natarajia kukutana nawe hatimaye.

148
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Inatumika kwa kila mtu.

149
00:15:55,708 --> 00:15:58,041
Mwanangu anasisitiza furaha yetu.

150
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
Na lazima niseme,

151
00:16:00,708 --> 00:16:03,291
kwamba baba yako ametia chumvi
Uzuri wao.

152
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
Vinginevyo, baba yangu sio aina,
kwamba understates.

153
00:16:08,000 --> 00:16:09,666
Na ana akili.

154
00:16:09,750 --> 00:16:13,083
Ukitaka au hutaki.

155
00:16:13,166 --> 00:16:14,625
Na lazima uwe Floria.

156
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
Hata katika hali ya hewa kali
ua zuri linaweza kukua.

157
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
Ninapenda ngome yako.

158
00:16:21,666 --> 00:16:24,041
Naipenda sana.

159
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
Sana mbaya…

160
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
Mtukufu.

161
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
Na tu kujisikia nyumbani.

162
00:16:30,541 --> 00:16:35,208
Sisi wazee tuna mambo madogo madogo
mambo kama vile harusi.

163
00:16:35,291 --> 00:16:36,208
Ndiyo...

164
00:16:36,875 --> 00:16:40,291
Mawasiliano yao yalitaja mambo fulani,

165
00:16:40,375 --> 00:16:42,416
Walitaka kuzungumzia.

166
00:16:42,916 --> 00:16:45,333
- Sisi wawili tunaweza kuzungumza juu yake kwa faragha.
-Ndiyo.

167
00:16:45,416 --> 00:16:47,625
Tusiwachoshe vijana.

168
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
Wana mambo muhimu zaidi ya kufanya.

169
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
Wanapaswa kufahamiana.

170
00:17:07,125 --> 00:17:08,833
Je, una maswali yoyote kwangu?

171
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
Juu ya somo gani?

172
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
Wanaweza kuchagua mada.

173
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
Unafikiri nini kunihusu?

174
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
Una nini?

175
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
Wanaonekana kutojali,
ambayo ni haki yako

176
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
lakini ninaoa kwa lazima na ninataka kujua

177
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
kama unanipenda.

178
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
Ikiwa mtazamo wangu unakukera,
Naomba msamaha.

179
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
Sikujua umeolewa kwa lazima.

180
00:17:46,041 --> 00:17:49,916
Nchi yangu ni sawa
kama mama yako alivyoeleza.

181
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
Mkali na tasa.

182
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
Muungano huu utatuokoa.

183
00:17:56,166 --> 00:17:57,708
Nimeikubali.

184
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
Furaha yangu ni bei ndogo ya kulipa
kwa mustakabali wa watu wangu.

185
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
Je, kuna kitu kibaya?

186
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
Ni tu…

187
00:18:11,875 --> 00:18:15,500
Katika barua yako kabla ya kuwasili
zilisikika tofauti.

188
00:18:16,791 --> 00:18:18,541
Tofauti. Jinsi gani?

189
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
Zaidi zaidi…

190
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
... rose nyekundu.

191
00:18:25,583 --> 00:18:29,458
Labda kwa sababu mama yangu wa kambo aliamuru
wengi.

192
00:18:29,541 --> 00:18:32,958
Na moyo ulikuwa wazo la dada yangu ...

193
00:18:33,666 --> 00:18:34,500
Moyo.

194
00:18:35,541 --> 00:18:38,041
Nilidhani ni nembo ya mkoa.

195
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
Je, ulichora?

196
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
Ni maze, sivyo?

197
00:18:48,166 --> 00:18:50,041
"Natamani kuufahamu moyo wangu."

198
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
Ni wajanja sana.

199
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
Niliwatengenezea Floria,
alipokuwa mdogo.

200
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
- Naweza kukuuliza kitu?
-Maalum.

201
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
Je, huwa wanakufuata kwa ukaribu sana?

202
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
Sasa hivi wananipa nafasi.

203
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
Lazima iwe ngumu.

204
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
Hakika ni.

205
00:19:13,916 --> 00:19:17,541
Niliona farasi wengine wakiwa wameachwa bila kutunzwa
kwenye mazizi.

206
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
Je, unaweza kupanda?

207
00:19:52,291 --> 00:19:55,416
-Nani alikufundisha kuendesha vile?
- Mama yangu.

208
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Tunaenda wapi sasa?

209
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
Inategemea kile unachotaka kuona.

210
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Wote.

211
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
Bora kabisa.

212
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
Nini kimetokea?

213
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
Sema kitu ingawa.

214
00:20:25,750 --> 00:20:28,166
- Je, harusi itatimia?
-Ndiyo.

215
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
Je, ulikubaliana juu ya bei nzuri kwa bibi arusi?

216
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
Dhahabu zaidi kuliko ninavyoweza kufikiria.

217
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
Kwa nini usemi huo?

218
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
Sio kitu. Kila kitu kiko sawa.

219
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
Nadhani hukusema lolote la aibu.

220
00:20:46,583 --> 00:20:48,041
Hapana.

221
00:20:48,125 --> 00:20:51,958
Ni muhimu kwamba familia zetu mbili zikubaliane.

222
00:20:52,041 --> 00:20:54,250
Kwa ajili ya kila mtu, si Elodie tu.

223
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
Hakuna kitu kibaya!

224
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
Niliona kitu
juu ya mlima jana usiku.

225
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
Mwenge.

226
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
Umeona hilo?

227
00:21:09,250 --> 00:21:10,416
Sikuweza kulala.

228
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
Ilikuwa sherehe ya zamani.

229
00:21:15,041 --> 00:21:17,000
Au tuseme moja ya tatu.

230
00:21:17,625 --> 00:21:19,541
Wanamaanisha mengi kwa familia yangu.

231
00:21:20,166 --> 00:21:22,250
Kwa ufalme wetu wote. Wao…

232
00:21:23,916 --> 00:21:25,625
Wanaheshimu mababu zetu.

233
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
Ndio maana mama yangu alichagua
siku hizi kwa ajili ya harusi.

234
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
Ni nzuri.

235
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
Nadhani ni.

236
00:21:35,916 --> 00:21:38,416
Sina cha kulinganisha nayo.

237
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
Naweza kukukabidhi kitu?

238
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
Ndiyo.

239
00:21:43,125 --> 00:21:45,791
Hamu yangu kubwa ni kuona ulimwengu.

240
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
Kusafiri nje na kuiona vizuri.
Unanielewa?

241
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
Mimi kwa kweli kufanya.

242
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
Hiyo ndiyo ndoto yangu kubwa.

243
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka,
nilitaka kuchunguza nchi za mbali.

244
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
Wale ambao umesoma hivi punde.

245
00:22:08,291 --> 00:22:10,166
Huenda tukafikia hilo siku moja.

246
00:22:12,208 --> 00:22:13,291
Labda.

247
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
Na machungwa katika eneo hili.

248
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
Kila kitu ni kizuri sana, Mfalme.

249
00:22:36,083 --> 00:22:37,666
Inanipendeza.

250
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
Kifahari sana.

251
00:22:42,541 --> 00:22:44,750
Wana ladha isiyofaa.

252
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
Kila kitu ni exquisite.

253
00:22:49,416 --> 00:22:52,166
Samahani, lakini una jambo fulani akilini mwako?

254
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
Nataka tu kukufahamu,

255
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
kwani hivi karibuni tutakuwa familia.

256
00:22:58,791 --> 00:23:02,333
Lazima iwe ya kusisimua kwako.

257
00:23:02,416 --> 00:23:05,416
Baba yako alikuwa kamba, sivyo?

258
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
Bora zaidi katika mji.

259
00:23:07,291 --> 00:23:09,958
Na hapa umesimama. Wamefika hapa.

260
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
Hata hivyo, mtu asipaswi kusahau msimamo wake.

261
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
Au kuinua kitu,

262
00:23:16,958 --> 00:23:20,708
ambayo ni biashara tu
kuzaliwa kwa lazima.

263
00:23:23,166 --> 00:23:24,000
"Umuhimu"?

264
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
Familia yako ina uhaba wa pesa.

265
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
Familia yangu inahitaji bibi.

266
00:23:29,166 --> 00:23:31,791
Hatuhitaji familia zaidi.

267
00:23:33,291 --> 00:23:35,583
Nawatakia heri Henry na Eloise.

268
00:23:35,666 --> 00:23:37,000
- Nilitaka tu ...
- Elodie.

269
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
Una nini?

270
00:23:40,291 --> 00:23:43,416
Binti yangu wa kambo. Jina lake ni Elodie.

271
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
Nilisema hivyo pia.

272
00:23:46,958 --> 00:23:48,291
Kwaheri, Lady Bayford.

273
00:24:05,416 --> 00:24:06,250
Ni kamili.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,833
Kila kitu hapa ni kamili.

275
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
Mama wa kambo.

276
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
Je, kuna kitu kibaya?

277
00:24:18,708 --> 00:24:19,666
Elodie,

278
00:24:20,750 --> 00:24:23,041
hatukuwa na uhusiano wa karibu kila wakati,

279
00:24:23,750 --> 00:24:25,791
lakini nisikilizeni.

280
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
Harusi ni kosa.

281
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Je!

282
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
Siko ndani.

283
00:24:34,541 --> 00:24:36,958
siwaamini watu hawa.

284
00:24:37,541 --> 00:24:41,041
Ni vigumu kueleza
lakini mama anaweza kuhisi mambo kama hayo.

285
00:24:41,125 --> 00:24:43,250
Jana ulifurahishwa na mahali hapo.

286
00:24:43,333 --> 00:24:44,291
Floria.

287
00:24:44,375 --> 00:24:45,416
Nilikosea.

288
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
Wanaweza kuwa wafalme wa kutosha,
lakini hiyo haiwafanyi kuwa watu wazuri.

289
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
sawa...

290
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
- Baba anafikiria nini?
- Hataki kuzungumza juu yake.

291
00:24:57,291 --> 00:25:01,458
Na ninapoelezea wasiwasi wangu,
ananifokea.

292
00:25:01,541 --> 00:25:04,250
-Kwa sababu huna akili.
- Hiyo inatosha.

293
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
Naapa nakutakia mema.

294
00:25:15,291 --> 00:25:17,000
Je, ninakatiza?

295
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
Hapana.

296
00:25:20,666 --> 00:25:21,500
Ni tu…

297
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
...maongezi ya msichana.

298
00:25:26,166 --> 00:25:30,416
Kesho ni siku kuu,
na wasichana lazima kupumzika.

299
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
Fikiri juu yake. Bado unayo wakati.

300
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
Muda wa nini?

301
00:25:44,625 --> 00:25:46,416
Natumai unajua unachofanya.

302
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
Usiku mwema, malaika zangu.

303
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
- Usiku mwema, baba.
- Usiku mwema, baba.

304
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
usiku mwema

305
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
Achana nayo.

306
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
Ni lazima sasa kumbusu bibi arusi.

307
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
Kabla hujasimama mwanangu na binti yangu mpya,
Elodie, Binti wa Aurea.

308
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
Kwaheri baba.

309
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
Natumaini
kwamba nitakuwa mrembo nusu kama wewe.

310
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
Mrembo mara mbili.

311
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
-Nakupenda.
-Nakupenda.

312
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
Habari!

313
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
Tunaenda wapi?

314
00:29:59,208 --> 00:30:02,416
Je, unakumbuka kwamba nilitaja
sherehe za mlimani?

315
00:30:02,500 --> 00:30:03,333
Ndiyo.

316
00:30:03,416 --> 00:30:06,333
Ni lazima tuheshimu mababu zangu.

317
00:31:00,000 --> 00:31:01,666
Karibu, binti mfalme.

318
00:31:02,541 --> 00:31:06,083
Kwa vizazi imekuwa kazi yetu,
wajibu wetu,

319
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
kulinda watu wetu.

320
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
Bei iko juu,
lakini pia malipo.

321
00:31:14,291 --> 00:31:15,458
Usiku wa leo

322
00:31:16,833 --> 00:31:22,041
unakuwa sehemu ya safu ndefu ya wanawake,
ambao wamesaidia kujenga ufalme.

323
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
Wazee wetu walipodai kisiwa hicho,

324
00:31:29,750 --> 00:31:32,166
wakakuta hawapo
wenyeji wake pekee.

325
00:31:33,166 --> 00:31:35,458
Kiumbe aliishi hapa kwanza.

326
00:31:36,416 --> 00:31:38,083
Ya mwisho ya aina yake.

327
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
Kwa kiu kali ya damu

328
00:31:41,291 --> 00:31:44,750
yule mnyama akaondoka kwenye ngome yake na kuushambulia mji.

329
00:31:46,041 --> 00:31:50,166
Kwa hiyo mfalme akawakusanya askari wake
kulipiza kisasi.

330
00:31:50,916 --> 00:31:53,375
Chuma chao hakikuwa sawa
na monster

331
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
na wote walikufa.

332
00:31:57,875 --> 00:32:00,041
Wote isipokuwa mmoja.

333
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
Hatma mbaya zaidi ilimngojea mfalme hapo.

334
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
Ilibidi awape watatu wake
binti wapendwa, na kisha kisiwa kinaweza kugawanywa.

335
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
Mateso mabaya.

336
00:32:13,583 --> 00:32:14,791
Aliwaabudu mabinti,

337
00:32:16,375 --> 00:32:19,041
lakini hisia yake ya wajibu ilikuwa kubwa zaidi.

338
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
Mkataba ulifanywa.

339
00:32:22,583 --> 00:32:25,958
Wale kifalme watatu walikutana na hatima yao
ndani ya tumbo la mnyama,

340
00:32:26,041 --> 00:32:27,625
na ufalme ukazaliwa.

341
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
Tunaadhimisha dhabihu hii katika kila kizazi.

342
00:32:39,000 --> 00:32:41,416
Tamaduni inarudi nyuma karne nyingi.

343
00:32:52,666 --> 00:32:54,083
Mkono wako, mtoto wangu.

344
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
Sasa wanarithi heshima na wajibu,
Princess Elodie wa Aurea.

345
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
Wacha familia zetu zikutane na kuwa kitu kimoja.

346
00:33:25,916 --> 00:33:28,375
Sasa ni wa damu ya kifalme.

347
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
Ili kuhakikisha
ili ufalme wetu usitawi milele,

348
00:33:44,250 --> 00:33:45,791
lazima sasa ulipe kwa ufalme.

349
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
Tupa sarafu kwenye shimo.

350
00:34:02,875 --> 00:34:05,041
Sherehe sasa imekwisha.

351
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
Sasa unaweza kurudi nyuma.

352
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
Nimekusudiwa kukubeba.

353
00:34:14,666 --> 00:34:16,666
Niko sawa na kwenda.

354
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
Floria angeipenda.

355
00:34:25,875 --> 00:34:26,916
Funga macho yako.

356
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
Nina wewe.

357
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
Samahani.

358
00:35:01,458 --> 00:35:02,750
Hapana!

359
00:36:03,041 --> 00:36:04,625
Nisaidie!

360
00:36:20,666 --> 00:36:22,291
Msaada!

361
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
Je, kuna mtu yeyote?

362
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
Sio yangu.

363
00:37:34,000 --> 00:37:38,458
Mimi ndiye mwathirika.

364
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
Wewe maskini.

365
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
Ni nini kilikupata?

366
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
Nipe nguvu mama.

367
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
Mama?

368
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
Jina lako, ndege mdogo?

369
00:41:31,291 --> 00:41:33,333
Sema jina lako.

370
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
Elodie.

371
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
El-o-kufa.

372
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
Inasisimua.

373
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
Unataka nini?

374
00:41:49,916 --> 00:41:54,333
Nataka kile kilichoahidiwa.

375
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
Kile ambacho kinastahili.

376
00:42:01,166 --> 00:42:07,041
Katika kila kizazi aina yako lazima ilipe.

377
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
Aina yangu?

378
00:42:11,833 --> 00:42:15,166
Harufu yako ya kifalme inakusaliti.

379
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
Iko kwenye damu yako.

380
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
Na sasa sehemu ninayopenda zaidi.

381
00:42:41,625 --> 00:42:43,125
Kutoroka.

382
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
Je, nilikuumiza?

383
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
Je, hutaki kusema lolote?

384
00:44:21,625 --> 00:44:23,458
Mmoja wa wenye akili.

385
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
Mara ya mwisho iliisha haraka sana.

386
00:45:02,875 --> 00:45:04,041
Hapana.

387
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
Mama angependa upigane.

388
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
Hapana.

389
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
Yeye ni mkuu.

390
00:49:04,791 --> 00:49:06,583
Wanapaswa kufahamiana.

391
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
Hamu yangu kubwa ni kuona ulimwengu.

392
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
Huenda tukafikia hilo siku moja.

393
00:50:18,041 --> 00:50:19,000
Moja kwa mavazi.

394
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
Usijali.

395
00:51:05,958 --> 00:51:07,291
Sifanyi chochote kwako.

396
00:53:29,541 --> 00:53:32,458
Karibu nikushike pale, ndege mdogo.

397
00:53:36,833 --> 00:53:41,666
Sasa unajificha kama wengine.

398
00:53:45,458 --> 00:53:48,208
SALAMA HAPA
HAWEZI KUFIKIA

399
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
Haileti tofauti.

400
00:53:54,750 --> 00:53:59,291
Hadithi hii daima inaisha kwa njia ile ile.

401
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
V.

402
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
Victoria.

403
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
Beatrice.

404
00:54:42,833 --> 00:54:43,708
Artemi.

405
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
Genevieve.

406
00:54:46,625 --> 00:54:47,500
Fatima.

407
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
Charlotte.

408
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
Ngapi?

409
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Kuna mtu alitoka?

410
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
sitaki.

411
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
Je, kuna mtu yeyote…

412
00:56:47,166 --> 00:56:48,041
Ni uongo.

413
00:57:03,291 --> 00:57:04,125
Ondoka na wewe.

414
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
samahani

415
00:57:54,041 --> 00:57:55,833
kukudharau.

416
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
Ramani.

417
00:58:05,125 --> 00:58:06,541
niko wapi

418
00:58:09,125 --> 00:58:10,083
mti.

419
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
Pango la kuingilia.

420
00:58:16,250 --> 00:58:20,666
Kwenye pango la ndege.

421
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
Kupitia njia ya vilima...

422
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
...kwa maji.

423
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
Pango lenye minyoo.

424
00:58:34,541 --> 00:58:35,875
Endelea chini.

425
00:58:36,583 --> 00:58:37,958
UHAKIKA

426
00:58:38,041 --> 00:58:39,416
niko hapa.

427
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
Je, nitatokaje?

428
00:58:47,791 --> 00:58:48,708
Je huko?

429
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
Je! binti mfalme alitoka?

430
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
Mara tatu. Chukua njia ya kati.

431
00:59:00,750 --> 00:59:01,791
Ujumbe wa muziki.

432
00:59:03,166 --> 00:59:04,291
Fuwele.

433
00:59:06,666 --> 00:59:07,791
Endelea.

434
00:59:08,625 --> 00:59:12,041
Na kisha niko huru.

435
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
Njia ya kati.

436
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
Muziki.

437
01:00:36,416 --> 01:00:37,583
Fuwele.

438
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
Iko hapa.

439
01:01:06,166 --> 01:01:07,291
Nitakie bahati nzuri.

440
01:01:19,750 --> 01:01:21,041
Umetoka.

441
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
Hapana!

442
01:03:01,708 --> 01:03:04,541
Elodie.

443
01:03:06,583 --> 01:03:09,166
Kuruka, ndege mdogo.

444
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
Habari!

445
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
Habari!

446
01:05:15,416 --> 01:05:18,583
niko hapa! Msaada!

447
01:05:20,125 --> 01:05:21,833
Msaada!

448
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
Habari!

449
01:05:32,166 --> 01:05:35,916
Huwezi kutoka, binti mfalme.

450
01:05:36,000 --> 01:05:37,125
HUNA UHAKIKA

451
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kufanya hivyo.

452
01:05:42,166 --> 01:05:43,875
Tatu zilichukuliwa.

453
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
Tatu lazima itolewe.

454
01:05:53,333 --> 01:05:54,708
Elodie!

455
01:05:56,916 --> 01:05:58,166
Nini sasa?

456
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
Elodie!

457
01:06:22,791 --> 01:06:24,166
Elodie!

458
01:06:31,083 --> 01:06:32,000
Endelea.

459
01:06:35,041 --> 01:06:37,916
Nimefanya ulicholipia.
Ninasubiri juu.

460
01:06:38,000 --> 01:06:39,666
Unaweza kufikiria si.

461
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
Uliajiriwa kumtafuta.

462
01:06:44,041 --> 01:06:47,333
Hakuna mtu anayeondoka hapa bila binti yangu.

463
01:06:59,875 --> 01:07:01,666
Elodie!

464
01:07:03,416 --> 01:07:04,875
Elodie!

465
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
Kiumbe aliishi hapa kwanza.

466
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
Ya mwisho ya aina yake.

467
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
Ni uongo.

468
01:07:55,666 --> 01:07:56,750
Tatu zilichukuliwa.

469
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
Ua watoto wa kutisha.

470
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
Unda mstari!

471
01:08:52,791 --> 01:08:55,041
nihurumie

472
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
Onyesha huruma.

473
01:09:00,416 --> 01:09:02,083
Unapata chochote.

474
01:09:06,708 --> 01:09:10,291
Kifo hakitoshi kwako.

475
01:09:10,375 --> 01:09:13,125
Lazima ujue maumivu yangu.

476
01:09:18,041 --> 01:09:19,625
Elodie!

477
01:09:23,666 --> 01:09:25,000
Elodie!

478
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
Elodie!

479
01:09:44,333 --> 01:09:45,916
Elodie!

480
01:09:46,000 --> 01:09:48,916
Kaa kimya, anaweza kukusikia.

481
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
Nilikuonya.
Mnyama huyo anavizia pangoni.

482
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
- Ilimchukua kula ...
-Hilo pango liko wapi?

483
01:09:58,416 --> 01:10:01,083
Binti yako amekuwa hapa kwa muda mrefu sana.

484
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
Lazima awe amekufa.

485
01:10:04,541 --> 01:10:05,916
Elodie!

486
01:10:08,541 --> 01:10:11,041
Nimesikia kwamba mnyama amewindwa.

487
01:10:12,500 --> 01:10:13,333
Kwa damu yake.

488
01:10:14,666 --> 01:10:15,791
Upuuzi.

489
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
Kwa nini uko hapa?

490
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
Nataka binti yangu.

491
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
Kondoo.

492
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
Kondoo.

493
01:12:09,750 --> 01:12:10,708
Tafadhali kuwa mwema.

494
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
nakuomba sana.

495
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
Sio neema yangu unapaswa kuomba.

496
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
mpigie simu.

497
01:12:31,208 --> 01:12:32,291
Je, yuko hai?

498
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
Je, Elodie yuko hai?

499
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
Nasikia harufu yake.

500
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
Anajificha.

501
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
Kuangalia.

502
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
mpigie simu.

503
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
Hapana.

504
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
mpigie simu.

505
01:13:04,458 --> 01:13:05,291
Elodie.

506
01:13:07,916 --> 01:13:08,791
Je, unaweza kunisikia?

507
01:13:14,166 --> 01:13:19,041
Nimefanya kosa kubwa.

508
01:13:20,875 --> 01:13:23,916
Kutoa sadaka kile ninachokipenda zaidi.

509
01:13:24,791 --> 01:13:27,125
Ili kutoa maisha yako kwa kubadilishana

510
01:13:28,666 --> 01:13:30,458
kwa watu wangu.

511
01:13:32,125 --> 01:13:34,416
Nilidhani ningeweza kuchukua dhahabu.

512
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
Ili niweze kuishi na mimi mwenyewe.

513
01:13:40,458 --> 01:13:41,416
Chaguo langu.

514
01:13:45,333 --> 01:13:46,416
Lakini siwezi.

515
01:13:48,625 --> 01:13:49,583
siwezi.

516
01:13:57,791 --> 01:14:00,041
Mwambie aje kwako.

517
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
Nafasi ya mwisho.

518
01:14:11,916 --> 01:14:15,250
Elodie. Nisikilize.

519
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
Mimi ni baba yako. Lazima unitii.

520
01:14:21,875 --> 01:14:23,166
nakuagiza.

521
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
Usije mbele!

522
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
Hapana.

523
01:14:36,791 --> 01:14:37,666
Hapana!

524
01:15:32,625 --> 01:15:33,791
Ellie.

525
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
Tumia kamba.

526
01:15:41,041 --> 01:15:42,708
Mama yako wa kambo na Floria,

527
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
wanasubiri meli.

528
01:15:49,916 --> 01:15:51,333
Nisamehe.

529
01:17:44,541 --> 01:17:46,000
Imezimwa!

530
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
Imezimwa!

531
01:18:42,541 --> 01:18:46,041
Jamani msichana.
Nilijua angesababisha matatizo.

532
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
-Unakwenda wapi?
- Nitairekebisha.

533
01:19:23,666 --> 01:19:25,958
-Acha!
-Nyuma!

534
01:19:34,458 --> 01:19:35,291
Elodie.

535
01:19:38,541 --> 01:19:39,500
Fungua!

536
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
Sogeza!

537
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
Mbali!

538
01:19:51,041 --> 01:19:51,958
Mkamate.

539
01:19:52,041 --> 01:19:53,291
Hupaswi kufanya hivyo!

540
01:19:53,375 --> 01:19:55,166
-Hapana! Yeye ni mtoto tu.
-Hapana!

541
01:19:55,250 --> 01:19:56,791
Tuliahidiwa binti.

542
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
-Mama wa kambo!
-Hapana!

543
01:19:59,166 --> 01:20:00,166
Floria!

544
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
Elodie.

545
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
Mama wa kambo.

546
01:21:06,666 --> 01:21:08,291
- Elodie.
-Mama wa kambo.

547
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
Asante Mungu.

548
01:21:11,083 --> 01:21:12,541
uko sawa

549
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
Nitasimamia.

550
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
Floria yuko wapi?

551
01:21:16,041 --> 01:21:18,875
Wakampeleka pangoni
kama fidia kwako.

552
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
Nilijaribu kuwazuia.

553
01:21:21,083 --> 01:21:22,291
Lazima nimuokoe.

554
01:21:22,375 --> 01:21:24,875
Hapana, ninafanya. Ninaweza kumpata.

555
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
Labda ni kuchelewa sana.

556
01:21:27,041 --> 01:21:27,958
Hapana.

557
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
Si kama naweza kufanya chochote.

558
01:21:31,666 --> 01:21:32,541
Baba yako…

559
01:21:36,541 --> 01:21:37,791
Imezimwa.

560
01:21:44,166 --> 01:21:47,333
Niache niende!

561
01:21:47,416 --> 01:21:49,541
Niache niende!

562
01:21:51,416 --> 01:21:52,250
Usifanye hivyo.

563
01:21:52,333 --> 01:21:54,625
Mama, sasa inatosha. Yeye ni mdogo sana.

564
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
Mfalme analinda ufalme wake
bila kusita wala kunung'unika.

565
01:21:58,916 --> 01:21:59,958
Nipe mkono wako.

566
01:22:00,041 --> 01:22:03,083
Siwezi kuifanya. Yeye ni mtoto tu.

567
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
Wewe ni dhaifu.

568
01:22:05,875 --> 01:22:09,416
Hapana! Usifanye hivyo!

569
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
Niache niende!

570
01:22:17,208 --> 01:22:18,916
Kutolewa!

571
01:22:19,000 --> 01:22:20,166
Mtupe ndani.

572
01:22:44,958 --> 01:22:48,541
Floria!

573
01:22:50,166 --> 01:22:51,916
Floria!

574
01:23:43,250 --> 01:23:44,791
nitakupata.

575
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
Mdogo wangu…

576
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
Hawakuruhusu uishi.

577
01:24:54,666 --> 01:24:57,958
Hivyo ndivyo itakavyokuwa, pia, Elodie.

578
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
Dada yako atajaribu kukutafuta.

579
01:25:28,875 --> 01:25:30,791
Sasa yeye anakuja.

580
01:25:54,666 --> 01:25:56,791
Unaweza kunisikia, Floria?

581
01:25:57,666 --> 01:25:58,583
Amka!

582
01:25:58,666 --> 01:26:00,375
Lazima tuharakishe.

583
01:26:00,458 --> 01:26:01,500
Floria!

584
01:26:02,166 --> 01:26:03,000
Ellie.

585
01:26:06,041 --> 01:26:07,500
Unaishi.

586
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
Nitakutoa nje.

587
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
Mguu wangu. Niliiacha.

588
01:26:19,666 --> 01:26:21,125
Hatuna wakati.

589
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
Hapana. Bado.

590
01:26:33,791 --> 01:26:34,833
Nini sasa?

591
01:26:34,916 --> 01:26:36,333
Lazima ujifiche.

592
01:26:36,416 --> 01:26:37,583
Vipi kuhusu wewe?

593
01:26:37,666 --> 01:26:39,125
Anahitaji kusikia ukweli.

594
01:26:39,208 --> 01:26:40,083
Njoo.

595
01:26:56,416 --> 01:26:59,125
Umejificha wapi?

596
01:27:03,333 --> 01:27:04,375
Joka.

597
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
Haitaniua

598
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
lakini itanitia hasira.

599
01:27:14,708 --> 01:27:15,958
Naam.

600
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
Nina hasira pia.

601
01:27:23,333 --> 01:27:25,041
Wote wawili tumedanganywa.

602
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
Walisema ulishambulia mji wao.

603
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
Kwamba mfalme alikuja kuwatetea watu wake.

604
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
Alikuja bila kuchokozwa.

605
01:27:35,000 --> 01:27:36,291
Najua walichofanya.

606
01:27:37,041 --> 01:27:38,500
Waliua watoto wako.

607
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
"Ya"? Wewe!

608
01:27:41,666 --> 01:27:44,125
Aina yako, ukoo wako.

609
01:27:44,208 --> 01:27:45,041
Hapana!

610
01:27:45,125 --> 01:27:48,875
Binti zangu walikuwa wa mwisho wa familia yangu.

611
01:27:48,958 --> 01:27:53,083
Kwa hiyo ninawachukua binti zao
mpaka pumzi yangu ya mwisho.

612
01:27:53,791 --> 01:27:57,000
Lakini haujafanya hivyo.
Sisi si binti zao.

613
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
Uongo zaidi.

614
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
Ellie!

615
01:28:52,041 --> 01:28:56,791
Sasa unapaswa kujifunza
kujua uchungu wa binti zangu.

616
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
Mimi si mmoja wao.

617
01:29:51,625 --> 01:29:53,916
Ninaweza kunusa kwenye damu yako.

618
01:31:19,833 --> 01:31:23,416
El-o-kufa.

619
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
Kubali hatima yako...

620
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
…kama nilivyokubali yangu.

621
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
Ni lazima tufe peke yetu.

622
01:31:51,041 --> 01:31:52,333
Hapana.

623
01:31:55,916 --> 01:31:57,875
Nina jeshi pamoja nami.

624
01:32:00,541 --> 01:32:04,416
Wanawake wote wasio na hatia,
ambaye maisha yake yaliibiwa hapa chini.

625
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
Aina yako haikuwa na hatia kamwe.

626
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Kisha fanya hivyo.

627
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
Nionyeshe moto wako.

628
01:32:30,125 --> 01:32:30,958
Ufikie?

629
01:32:32,291 --> 01:32:33,750
Unasubiri nini?

630
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
nichome moto

631
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
Nichome moto!

632
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
Dada yangu alikuwa na kitu kimoja.

633
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
Sote tulikuwa na hilo.

634
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
Ndivyo wanavyotufanya wafalme.

635
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
Ni damu unaweza kunusa.

636
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
Wamekulaghai.

637
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
Umeua binti wasio na hatia,
kama walivyofanya.

638
01:34:21,541 --> 01:34:24,541
Hivyo malizia.

639
01:34:51,041 --> 01:34:51,875
Hapana.

640
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
Nimemaliza kufanya kama nilivyoagizwa.

641
01:36:19,041 --> 01:36:19,875
Elodie.

642
01:36:26,708 --> 01:36:29,541
Inabidi uniamini.
sijafumbia macho tangu…

643
01:36:29,625 --> 01:36:31,458
Tangu ulijaribu kumuua dada yangu?

644
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
Nililazimishwa.

645
01:36:34,041 --> 01:36:37,000
Sio lazima ujielezee kwa…

646
01:36:37,083 --> 01:36:38,666
...mwananchi wa kawaida.

647
01:36:42,916 --> 01:36:44,583
Anapaswa kuwa wa tatu?

648
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
Princess namba tatu.

649
01:36:48,791 --> 01:36:52,250
Yeye ndiye wa mwisho
halafu naweza kumuoa, mimi…

650
01:36:52,333 --> 01:36:54,000
Inatosha.

651
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
Hujui tumepitia nini.

652
01:36:58,041 --> 01:37:00,291
Hujui historia yetu.

653
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
Lete familia yako pamoja

654
01:37:11,833 --> 01:37:13,166
na kutoroka.

655
01:37:15,208 --> 01:37:16,541
Njoo. Tunaenda.

656
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
Wote wanapata nafasi ya mwisho
kufanya vivyo hivyo.

657
01:37:29,333 --> 01:37:30,166
Hapana?

658
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
Wewe mtoto wa kike mchafu.

659
01:37:35,791 --> 01:37:37,541
Unafikiri tunapaswa kukuogopa?

660
01:37:38,958 --> 01:37:39,791
Kwa nini?

661
01:37:40,541 --> 01:37:43,750
Kwa sababu ulikimbia joka?

662
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
Hawataniogopa.

663
01:37:50,958 --> 01:37:54,291
Hadithi yako inaishia hapa.

664
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
Epuka!

665
01:38:10,750 --> 01:38:13,416
- Ni joka!
- Epuka!

666
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
Hapana!

667
01:39:28,958 --> 01:39:31,125
Nipe mkono na pipa.

668
01:39:31,208 --> 01:39:32,875
Kaeni makini jamani.

669
01:39:32,958 --> 01:39:35,125
Huwezi kufikiri hivyo.

670
01:39:35,208 --> 01:39:36,083
Ndiyo.

671
01:39:36,166 --> 01:39:37,916
Tunaisimamia pamoja.

672
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
Tuna vifaa vingi.

673
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
Inatosha kwa msimu huu wa baridi na ujao.

674
01:39:42,125 --> 01:39:43,166
Oh, Elodie.

675
01:39:43,250 --> 01:39:46,458
Wewe ndiye pekee
Ninathubutu kukabidhi jukumu hilo, mama.

676
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
Je, naweza kusaidia pia?

677
01:39:59,791 --> 01:40:00,625
Floria.

678
01:40:01,166 --> 01:40:02,791
Natarajia hilo.

679
01:40:12,000 --> 01:40:14,541
Mama wa kambo, njoo uone.

680
01:40:14,625 --> 01:40:16,208
Wewe bora.

681
01:40:16,291 --> 01:40:19,458
Bibi yangu, tutaweka kozi gani?

682
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Nyumbani.

683
01:47:11,208 --> 01:47:16,208
Maandishi na: Emil Tolstrup
tunaweka?